trueoptimist бубликанул поцт в http://man-woman.livejournal.com/ под названием Краткий женско-русский словарь.Ну типа
Я хочу равных отношений, в которых мы всё будем делить в соотношении 50/50 означает Я хочу отношений в соотношении 80/20, в которых я буду командовать. Я разрешу тебе принимать решения, когда у меня будет хорошее настроение
Надоело одиночество означает Есть тут один мужчина, мне хочется секса с ним, но он гад даже не обращает на меня внимания и это меня дико злит
Ты не хочешь меняться в лучшую сторону... означает У меня (пока) не получилось установить над тобой полный контроль
Бомбануло у тёти Люши. Опубликовала аналогичный словарь, но мужско-русский.
Я тебя люблю - перевод: Извини, денег на подарок нет или Не кисни, смотреть противно или Давай займемся сексом или (сами можете продолжать до бесконечности)
Хочу взять подработку на вечер, любимая - перевод Ты, наш грудной ребенок и твоя мама мне так надоели, что я готов бежать из дома или Мне нужно надежное алиби, чтобы встречаться с любовницей или С пацанами на работе мне интересней, чем с тобой и т.д.
