July 21st, 2010

Маленький семейный мем

Было мне лет 10-12. Остался я на выходные с дедом на даче. На ночь дед улёгся на кровать, мне досталась раскладушка. К утру под байковым одеялом я зверски замерз. Помучился некоторое время и перебрался к деду на кровать.
На первой электричке приехала бабушка. Дед уже починял забор.
- Ты шо вскочив в такую рань?
Бабушка была украинкой, хотя и с русской фамилией, дед - донским казаком, оба до конца жизни говорили на суржике.
- Та Борис мене затолкав.
- Ну и шо? Вин толкае, а ты спы.

Так и вошла эта фраза в обиход.